Les légendes apparaissent partout dans les médias sociaux, mais cela signifie-t-il un accès ?
Scrollers silencieux du monde entier, nous vous remercions. Sans le savoir, vous avez mené une révolution tranquille pour changer la façon dont nous regardons les vidéos - et vous avez ouvert une grande porte d'accès aux médias sociaux pour les personnes sourdes et malentendantes.
Selon une enquête de Verizon Media et Publicis Media, 92 % des consommateurs américains regardent des vidéos sans le son sur des appareils mobiles. C'est effrayant pour les annonceurs qui diffusent des publicités vidéo, et tout aussi effrayant pour les producteurs de contenu qui créent des vidéos. Alors, comment sauver tout ce contenu vidéo du traitement silencieux ? Légendes.
Tout ce défilement incessant et silencieux a conduit à l'apparition de quantités de légendes sur les vidéos des médias sociaux, sans parler de la quasi-totalité des vidéos disponibles. C'est très bien, mais les plateformes de médias sociaux et les producteurs de contenu tiennent-ils compte de l'accessibilité ? Non, pas vraiment.
Si les annonceurs ont commencé à introduire des sous-titres dans leurs contenus pour tenter d'accroître l'engagement des utilisateurs, ce n'est certainement pas dans l'intention d'aider les personnes sourdes et malentendantes. La communauté sourde n'est pas la priorité absolue des producteurs de contenu qui tentent de rivaliser pour attirer l'attention des utilisateurs, mais par défaut, elle bénéficie grandement du butin de la guerre des yeux.
Jusqu'à récemment, la communauté sourde n'a pas pu profiter pleinement des contenus vidéo en raison de l'absence de sous-titres disponibles - une conséquence injuste sur laquelle elle n'a aucun contrôle. L'ajout de sous-titres sur les plateformes de médias sociaux est une mesure d'inclusion considérable qui contribue à créer une expérience plus ou moins parallèle pour les personnes sourdes et malentendantes, en leur permettant d'accéder au contenu de la même manière que les autres.
Pourquoi les légendes sont-elles importantes ?
La prochaine fois que vous publiez des vidéos sur les médias sociaux, veillez à ajouter des légendes. Voici pourquoi : .....accessibility!
Les personnes sourdes et malentendantes ne sont pas les seules à pouvoir bénéficier de vidéos sous-titrées. De nombreuses personnes ne réalisent pas que les sous-titres offrent des avantages significatifs pour une multitude d'autres raisons.
Les sous-titres apportent une aide supplémentaire aux personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle. Ils aident également les téléspectateurs qui ont des difficultés d'apprentissage ou des déficits d'attention à mieux se concentrer. En fait, la recherche prouve que les sous-titres aident tous les téléspectateurs à comprendre des sujets complexes et à mieux s'en souvenir. Et, heureusement pour les annonceurs, les sous-titres améliorent la durée moyenne de visionnage, encourageant les spectateurs à regarder une vidéo jusqu'à la fin. Sans oublier qu'elles rendent les vidéos plus facilement consultables.
Si l'accessibilité est négligée, il y a fort à parier que des problèmes juridiques ne tarderont pas à survenir.
En outre, les vidéos sous-titrées sont bien accueillies par les personnes qui aiment regarder à faible volume et garantissent que tout le monde peut continuer à regarder dans des environnements sensibles au son, où le son n'est pas toujours adapté. Au-delà de l'amélioration des droits en matière d'accessibilité, la loi exige des entreprises qu'elles respectent certaines normes d'accessibilité. Le nombre de procès intentés en vertu de l'ADA par des organisations qui n'ont pas fourni de sous-titrage vidéo pour répondre aux besoins de la communauté des sourds et des malentendants a même augmenté. Si l'accessibilité est négligée, il y a fort à parier que les ennuis juridiques ne seront pas loin.
Des légendes pour plus de clarté
Malheureusement, il est très fréquent que les personnes sourdes et malentendantes soient fortement limitées dans le visionnage de vidéos en ligne en raison de l'absence ou de l'inexactitude des sous-titres. Il est souvent difficile d'obtenir des sous-titres de qualité pour les vidéos en direct, car ils sont générés automatiquement et sont donc connus pour donner lieu à de mauvaises transcriptions. Le mouvement #NoMoreCraptions a mis en évidence à quel point ces transcriptions pouvaient être mauvaises.
Selon la NAD, la perte d'audition touche plus de 5 % de la population mondiale, ce qui laisse près de 360 millions d'individus dans une situation extrêmement désavantageuse. Lorsque les sous-titres manquent de clarté, il est plus difficile pour les téléspectateurs sourds et malentendants d'accéder aux contenus grand public.
Cependant, avec la vitesse de la technologie numérique, de nouvelles avancées changent cette réalité et les sous-titres deviennent de plus en plus courants. Le fait de disposer de sous-titres précis en temps réel permet au public sourd de profiter pleinement d'une vidéo sans avoir à en entendre le son. Sans sous-titres, la communauté sourde et malentendante ne peut pas toujours comprendre des nuances telles que le sarcasme, d'autres émotions, ou des choses telles que la personne qui parle ou non lorsqu'elle est absente de l'écran.
Comment mettre en place des légendes ?
Bien que la technologie des sous-titres ait progressé, elle n'est pas toujours utilisée au maximum de son potentiel. Dans un monde idéal, il serait formidable que les sous-titres puissent être bien contrôlés. Et si vous pouviez ajuster la taille des sous-titres pour une meilleure lisibilité ? Ou si vous pouviez les afficher n'importe où sur votre écran ? Ou mieux encore, si elles étaient toujours disponibles, quel que soit l'appareil que vous utilisez ?
Les sous-titres peuvent être limités, de mauvaise qualité, imprécis, voire inexistants. Que faire si aucun sous-titrage n'est disponible ? Vous pouvez compter sur Ava. Chez Ava, nous pensons qu'une accessibilité totale est possible. Dans un effort pour rendre le contenu disponible pour tous, Ava a introduit les sous-titres mobiles en direct, afin d'améliorer l'accessibilité et de créer une expérience équitable pour tous. Si vous cherchez un moyen efficace de sous-titrer votre contenu, Ava Mobile Live Captions peut vous aider.
Ava Mobile Live Captions
Ava Mobile Live Captions vous permet de sous-titrer votre contenu sur les médias sociaux directement à partir de votre iPhone et de votre iPad - que vous utilisiez Instagram, Facebook, TikTok, Clubhouse ou YouTube - afin de le rendre plus accessible à tous les publics. Ava permet à certains des 450 millions de personnes sourdes et malentendantes de bénéficier de sous-titres instantanés et précis, en un seul clic.
Voici ce qui rend Ava Mobile Live Captions unique :
✓ Il fonctionne pour toutes les plateformes de médias sociaux
✓ L'audio est capturé avec rapidité, exactitude et précision en exploitant la puissance
de l'intelligence artificielle et humaine.
✓ Il est accessible en un seul clic
✓ Il peut être utilisé en personne ou en ligne
✓ Nous proposons une version web et une application mobile (compatible avec Mac
et Windows).
Et....
✓ Nous proposons désormais des sous-titres flottants. Les sous-titres flottants vous permettent d'afficher vos sous-titres en direct dans un écran miniature sur votre iPad ou iPhone tout en faisant du multitâche et en ouvrant ou en utilisant d'autres applications, de sorte que vous ne manquiez pas une miette.
Des légendes pour tous
Que vous utilisiez un PC ou un Mac, Ava Free ou Ava Pro, ou n'importe où entre les deux, les sous-titres en direct d'Ava Mobile sont disponibles pour tous. Vous pouvez télécharger Ava Closed Captions ou notre application mobile Ava. L'accessibilité est un droit universel. En sous-titrant correctement le contenu, vous avez la possibilité de servir tous les tous les publics - sourds, malentendants ou non. L'ajout de sous-titres à votre contenu vidéo est un petit pas vers l'inclusion, mais il a un impact considérable sur une grande partie de la population. Avec l'évolution rapide de la technologie et l'augmentation constante de la popularité de l'utilisation de la vidéo, les sous-titres sont plus importants et pertinents que jamais.
Pour plus d'informations sur Ava d'Ava, cliquez ici.
