"Nous avons tellement de diversité et de beauté au sein de notre communauté"
- Nyle Di Marco, producteur exécutif de Deaf U

Deaf U vient de sortir sur Netflix ce week-end et laissez-moi vous dire que c'est tout ce dont vous avez besoin pour traverser cette période tumultueuse. Prenez une pause de la pandémie et de la politique pour regarder cette incroyable série !

Outre le drame universitaire, Deaf U met réellement en valeur la diversité de la communauté sourde, en particulier celle qui existe dans une institution spécifiquement orientée vers les étudiants sourds ou malentendants.

Interrogé sur la genèse de Deaf U, le producteur Nyle DiMarco a souligné la diversité qu'il souhaitait illustrer dans Deaf U :

"Les personnes extérieures à notre communauté ne comprennent pas vraiment le monde des Sourds, peut-être n'ont-elles jamais rencontré quelqu'un de sourd, ce qui crée un niveau de fascination unique. Nous avons une telle diversité et une telle beauté au sein de notre communauté. Nous ne sommes pas un monolithe, nous avons des couches compliquées"

Un changement de paradigme dans la représentation de l'identité

Il s'agit d'un moment clé dans la représentation des sourds à l'écran. Dans le passé, les personnages sourds et malentendants ont souvent été montrés comme vulnérables et sans défense (pour en savoir plus, consultez le travail approfondi de Katherine Foss). Les choses ont commencé à changer récemment, avec des tentatives de présenter la surdité sous un jour plus positif et plus valorisant. Nous pensons à des émissions comme Switched at Birth et This Close. Elles montrent les rouages de la culture sourde américaine(D majuscule) et de la langue des signes américaine.

Cependant, l'accent mis sur la culture sourde américaine ne reflète souvent pas la réalité diverse de l'expérience de la surdité et de la perte d'audition par les personnes du monde entier. En réalité, la surdité est un spectre et existe dans différents croisements d'identités et de communautés. En fonction du contexte culturel et de l'éducation, certaines personnes peuvent s'identifier à la culture sourde américaine et utiliser exclusivement la langue des signes, d'autres peuvent préférer parler uniquement, et d'autres encore peuvent se situer quelque part "entre les deux". Pour la majorité des personnes sourdes, elles n'ont aucun contrôle sur leur éducation, de sorte que leurs styles de communication et leur identité culturelle peuvent différer pour une myriade de raisons, et c'est normal.

Excusez-moi. Vous avez parlé d'élite sourde ?

Dans Deaf U, le concept d'élite sourde est présenté pour la première fois dans les médias grand public. L'élite sourde est composée de personnes qui ont grandi dans des familles sourdes et qui ont une connaissance approfondie de la culture sourde et de la langue des signes américaine, ce que la plupart des téléspectateurs entendants ne savent peut-être pas. Dans Deaf U, Alexa et ses amis ont des liens étroits avec la communauté sourde et essaient presque de dicter ce que signifie être Sourd. Les téléspectateurs voient les implications que cela a sur les autres étudiants qui n'ont pas grandi dans une culture sourde.

Deaf U insiste sur le fait qu'il n'y a pas une seule façon d'être sourd, ni une "bonne façon" d'être sourd. Même dans une université considérée comme le centre culturel sourd du monde, il existe de grandes différences dans la manière dont chaque étudiant a grandi. La surdité n'existe pas dans une singularité. Il existe de vastes couches de complexités qui façonnent la façon dont les personnes sourdes naviguent dans le monde des Sourds et des entendants. Le fait que ce film soit si facilement disponible sur Netflix informera le monde de la beauté et de la diversité de la communauté sourde et changera la façon dont les gens pensent à la surdité.

La diversité des identités entraîne la diversité des besoins en matière d'accessibilité

Deaf U ne montre pas vraiment à quoi ressemble un campus universitaire entièrement accessible (entre autres choses, ahem- où sont les femmes sourdes de couleur ?). Ayant étudié à Gallaudet, j'ai trouvé incroyable de voir à quoi ressemblaient les efforts d'accessibilité sur le campus. Il était courant que les cours et les événements se déroulent en langue des signes, mais en réalité, ce n'est qu'un moyen parmi d'autres d'assurer l'accès. Tout le monde n'a pas grandi en étant immergé dans la culture sourde et en apprenant la langue des signes. De plus, tout le monde n'est pas uniquement Sourd. Il y avait aussi beaucoup de personnes qui étaient sourdes-aveugles ou sourdes+.

La diversité des styles de communication et l'intersection des cultures impliquaient une approche diversifiée des aménagements. Lorsqu'il s'agit de soutenir les personnes sourdes et malentendantes, il n'existe pas de solution unique en matière d'accessibilité. En fonction du public, les événements et les cours organisés à Gallaudet ont fait appel à des interprètes ASL-anglais, à des interprètes en langue des signes pro-tactile, à des sous-titres en direct, à CART et parfois même à des interprètes en langue des signes internationale. Il était incroyable de voir quels types d'aménagements étaient possibles.

Il est important de parler d'accessibilité, surtout en dehors de l'espace Gallaudet. Tous les établissements d'enseignement et tous les lieux de travail n'ont pas mis en place cinq formes différentes de mesures d'accessibilité. Mais ce n'est pas toujours nécessaire ! Si vous êtes dans une position où vous avez un droit de regard sur l'accessibilité, il est important de vous renseigner sur les types d'aménagements qui sont appropriés et qui conviennent le mieux. Si ce n'est pas le cas, profitez-en pour informer les décideurs de la diversité de la vie des sourds et des différents types d'aménagements qui existent.

La diversité des styles de communication et le croisement des cultures impliquaient une approche diversifiée des aménagements.

Au cœur d'Ava, nous embrassons la diversité des styles de communication qui découlent d'une éducation unique. Deux de nos cofondateurs ont grandi dans des environnements complètement différents : l'un issu d'une famille entendante et non signante, l'autre un CODA issu d'une famille culturellement sourde. Grâce à l'expérience inestimable de ces milieux, nous reconnaissons que les aménagements peuvent être différents pour chacun.

Deaf U fait un grand pas en avant en mettant en lumière la diversité du monde des sourds à un niveau superficiel, mais il est important que nous allions au-delà et que nous examinions exactement comment nous répondons et accommodons toutes sortes de besoins dans la communauté sourde.

*Le terme "communauté sourde" est utilisé ici pour décrire les personnes de la communauté sourde et malentendante. Il englobe les personnes qui s'identifient à la culture sourde et à la langue des signes, ainsi que celles qui ne s'y identifient pas.

‍